المجلة
الموقع ما يزال قيد التجربة
إصدارات : كتب أجنبية
الكتاب: «منازل السائرين» - Stations of the Wayfarers
المؤلِّف: الشيخ عبدالله الأنصاري
ترجمة: هشام الرفاعي
الناشر: «دار البراق»، باريس 2011
صدرت حديثاً الترجمة الإنكليزيّة لكتاب «منازل السائرين» للفقيه والعارف الإسلامي الشيخ عبد الله الأنصاري، والذي تولّى ترجمته هشام رفاعي، وفيه شرح وتعريف بالأحوال والمقامات التي يَسلكها المُريدون من أجل الوصول إلى المنازل المُتعاقبة لمعرفة الله تعالى.
من الأبواب التي يتطرّق إليها الكتاب:
باب الحزن – باب الإشفاق – باب الخشوع – باب الرجاء
باب الرضى – باب الشكر – باب التوحيد – باب الأخلاق ..
في قسم الأصول: نقرأ تعريفات حول أبواب: القصد – العزم – اليقين - الذكر – الفقر.
سيجد القارئ في هذا الكتاب أيضاً إحاطة بالدائرة الإجماليّة للثقافة العرفانيّة الإسلاميّة، وقد جاءت بطريقة مُختصرة ومكثّفة.
الكتاب: «بين الحداثة والخلود» - Between Modernity and Eternity
المؤلِّف: الشيخ حسين كوراني
ترجمة: ياسين عثمان
الناشر: «مركز دلتا للأبحاث المعمّقة»، بيروت 2011
جاء في التقديم: في إطار مسعاه لبلورة منظومة معرفيّة تقوم على وحدة العقلي-الغَيْبي، يبيّن المُفكّر الإسلامي العلاّمة الشيخ حسين كوراني في هذا الكتاب أنّ النقطة المفصليّة التي تشكّل معيار الإلتزام بـ «منهج المعصوم»، تَكمُن في فَهْم وإدراك موقع الغَيْب في حركة الفكر والسلوك.
هذا البحث المنقول إلى الإنكليزيّة، هو قراءة منهجيّة لإشكاليّة فكّ الصلة الوجوديّة بين الغَيْب والشهادة، وهي «منهجيّة التقطيع والتفكيك» التي أخذت بها الحداثة، وأفضت إلى مَحْو العقل لمصلحة الغريزة، وإلى جعل الآلة سيّدة الكون، حيث بلغ مسار التفكير الفلسفي الحديث إلى العدميّة والخواء.
يؤكِّد البحث على أنَّ رسالة المعصوم التي يحملها نصّه، هي رسالة فقه القلب والحياة في المنهج العقلي، وأنَّ المدى الأطول والأعمق والأشدّ رسوخاً لهذه الرسالة هو الخلود بوصفه نقيضاً للعَدَم. وبهذا المعنى يحضر خطّ المعصوم ومنهجه، كمشروع للحاضر وللمستقبل، فضلاً عن كونه مشروعاً للتواصل والإرتباط الوثيق بعالَم الغَيب.
ولَئِن كان الإنسان هو مِحوَر الكَون كما أراد الحقّ تعالى، فإنّ مشروعيّة الحداثة هي رهن ما يُبلوِر ويظهِّر ويَستولد جوهر الوجود الإنساني، لا ما استولدته حركتها التاريخيّة وأدّى إلى تشويه حقيقة الإنسان التي كرّمها الله، وسخّر لها عالم الخَلْق ليكون لها عنواناً وتسديداً وهداية إلى الحقيقة العُظمى وعالم الخلود...
ما نريد أن نُلفت إليه، أنّ هذا البحث يندرج ضمن سلسلة الحلقات الفِكريّة التي يشتغل عليها «مركز دلتا للأبحاث المعمّقة»، في إطار السّعي لنقل وترجمة منجزات الفكر الإسلامي المُعاصِر إلى اللّغات الحيّة.
الكتاب: «فتوحات ابن عربي» - Les Clefs D’Ibn Arabi
المؤلِّف: فيليب مولينيه
الناشر: «دار البراق»، باريس 2011
صدر حديثاً للعالِم الفرنسي المتخصّص بالفكر الإسلامي وتاريخ التصوّف فيليب مولينيه كتاب بالفرنسيّة تحت عنوان «فتوحات ابن عربي»، وهو قراءة معمّقة لنظريّات الشيخ محيي الدين ابن عربي في التصوّف والعرفان الإسلامي. وقد استند المؤلِّف فيه على آخر ما وضعه الشيخ ابن عربي من أعمال، ونعني بذلك كتابه المعروف بـ «كتاب فصوص الحِكَم».
يأتي هذا الكتاب ليُضيف عملاً جديداً في التعريف بمنجزات التصوّف والعرفان الإسلامي، التي يُشكِّل ابن عربي علامة فارقة ومميَّزة في سياقها. والجدير بالمُلاحظة أنّ المؤلف يركِّز على نظريّة الإمامة الخاتمة عند ابن عربي ومصادرها العقائديّة التي تعود في منبعها الأوَّل إلى أهل البيت عليهم السلام، حيث يشير إليهم ابن عربي بـ «الحقيقة المحمّديّة» المُستمِرّة في الزمن.
اخبار مرتبطة
إصدارات : دوريات
إصدارات : كتب عربية
