إصدارات أجنبية

إصدارات أجنبية

منذ 4 أيام

إصدارات أجنبية

الكتاب: «القرآن الكريم - ذلك الكتاب لا ريب فيه»، Le Couran - Voila Le Livre
ترجمة: يحيى علوي، وجواد حديدي
النّاشر: «مؤسسة ترجمة معاني القرآن المجيد»، قمّ 2012
صدر حديثاً عن «مؤسّسة ترجمة معاني القرآن المجيد» في مدينة قمّ المقدّسة، ترجمة معاني سورتَي الفاتحة والبقرة، تحت عنوان: «القرآن الكريم - ذلك الكتاب لا ريب فيه».
قام بالتّرجمة إلى اللّغة الفرنسيّة الباحثان يحيى علوي وجواد حديدي. جاء في مقدّمة الكتاب أنَّ هذه التّرجمة هي مقدّمة لمشروع التّرجمة الكاملة لمعاني المصحف الشّريف، وهو مشروع يندرج ضمن منهجيّة جديدة وبأسلوبٍ مُبتكر يَتضمَّن شرحاً ودراسات حول مفاهيم لغة القرآن وتراكيب عباراته، مع ذكر موارد تكرارها في المصحف الشّريف عيناً ومعنى.
(نقلاً عن مركز دلتا للأبحاث) 
----------
الكتاب: «شيخ بهايى - مخزن اسرار سير وسلوك»
الشيخ البهائي - مستودع أسرار السّير والسلوك
تأليف: علي صدرايي
الناشر: «انتشارات خويي»، قم 2012
يتناول هذا الكتاب السّيرة الذّاتيّة والعلميّة والعرفانيّة للشيخ البهائي قدّس سرّه (محمد بن الحسين بن عبد الصّمد الحارثي الهمداني الجُبَعي، ت:1031 للهجرة)، ويمتاز عن نظائره باعتماد المؤلّف على ثلاثة مصادر جديدة في ترجمته للشيخ البهائي.
أولى هذه المصادر كتاب (خير البيان) للعلّامة ملِك شاه حسين السيستاني المعاصر للشيخ البهائي، وقد فرغ من كتابه سنة 1019 للهجرة في مدينة هرات، وقدّمه للشّاه عبّاس الصفوي.
المصدر الثاني: كتاب (تحفة الأخوان) للواعظ المرندي من علماء القرن الحادي عشر، وفيه -إلى ترجمة الشيخ البهائي- ترجمة للمحقّق الميرداماد، ويقدّر أنّ فراغه من كتابه كان سنة 1045 للهجرة.
المصدر الثالث: كتاب (رياض الجنة) للعلّامة السيّد محمّد حسن زنوزي (ت: 1223 للهجرة) وفيه «ترجمة وافية للشيخ البهائي تتضمّن معلوماتٍ جديدة»، كما جاء في مقدّمة المؤلّف علي صدرايي. 
 

الكتاب: «مثلّث المعنى»، Le Couple Emotion - Sentiment
المؤلّف: فيليب مولينيه
النّاشر: «دار البراق»، باريس 2012

صدر بالفرنسيّة كتاب يدور حول الثّورة المعرفيّة التي أطلقها ثلاثة من الفلاسفة والحكماء العالميّين، وهم الحكيم الإلهي المسلم صدر الدين الشيرازي (ملا صدرا)، والفيلسوف الألماني الوجودي المعروف مارتن هايدغر، والحكيم الهندي براجنانباد.
في هذا الكتاب الذي ألّفه الباحث الفرنسي في التّصوف فيليب مولينيه مسعىً إلى المقارنة بين هؤلاء الحكماء الثّلاثة، وخصوصاً لناحية العناصر الجامعة بينهم في مجال رؤية الوجود والتّوحيد والعالَم.
وبعد أن يعرض المؤلِّف إلى أبرز القضايا التي يتميّز بها كلٌّ من هؤلاء، يؤكِّد على التَّواصل في المقصد والمعنى عند كلِّ فيلسوف منهم بالآخر، الأمر الذي يُثري حقيقة البُعد الكوني للتّوحيد في الفهم الإنساني.
(نقلاً عن مركز دلتا للأبحاث)


---------- 
الكتاب: «شيخ بهايى - مخزن اسرار سير وسلوك»
الشيخ البهائي - مستودع أسرار السّير والسلوك
تأليف: علي صدرايي
الناشر: «انتشارات خويي»، قم 2012
يتناول هذا الكتاب السّيرة الذّاتيّة والعلميّة والعرفانيّة للشيخ البهائي قدّس سرّه (محمد بن الحسين بن عبد الصّمد الحارثي الهمداني الجُبَعي، ت:1031 للهجرة)، ويمتاز عن نظائره باعتماد المؤلّف على ثلاثة مصادر جديدة في ترجمته للشيخ البهائي.
أولى هذه المصادر كتاب (خير البيان) للعلّامة ملِك شاه حسين السيستاني المعاصر للشيخ البهائي، وقد فرغ من كتابه سنة 1019 للهجرة في مدينة هرات، وقدّمه للشّاه عبّاس الصفوي.
المصدر الثاني: كتاب (تحفة الأخوان) للواعظ المرندي من علماء القرن الحادي عشر، وفيه -إلى ترجمة الشيخ البهائي- ترجمة للمحقّق الميرداماد، ويقدّر أنّ فراغه من كتابه كان سنة 1045 للهجرة.
المصدر الثالث: كتاب (رياض الجنة) للعلّامة السيّد محمّد حسن زنوزي (ت: 1223 للهجرة) وفيه «ترجمة وافية للشيخ البهائي تتضمّن معلوماتٍ جديدة»، كما جاء في مقدّمة المؤلّف علي صدرايي. 
 

اخبار مرتبطة

  ملحق شعائر 8

ملحق شعائر 8

  أيّها العزيز

أيّها العزيز

  دوريات

دوريات

منذ 4 أيام

دوريات

نفحات